Per poter visualizzare file pdf su terminale è necessaria l’installazione di due piccoli applicativi:

• pdftohtml: Programma che converte i file pdf in file html e xml
• elinks: Browser testuale (ma andrebbe bene anche lynx per esempio)

Una volta installati per visualizzare un file pdf basterà usare il seguente comando:

$ pdftohtml -q file.pdf ; elinks file.html

Una cosa di cui ho sempre sentito la mancanza su linux è un degno sostituto di Babylon, non tanto per il programma in se ma per i dizionari veramente completi utilizzati da tale programma.

Una fra le migliori alternative utilizzabili sotto Linux consiste in Stardict. Il software di per se è molto buono, ma purtroppo non si può dire la stessa cosa per i file dizionario presenti per tale applicativo.

Quindi immaginerete voi la gioia quando nei giorni scorsi mi sono imbattuto in dictconv, un progetto opensource che permette la conversione dei file dizionario di babylon (.bgl) in vari altri formati (tra i quali quello utilizzato da Stardict).

Una volta scaricati i sorgenti dal precedente link (al momento non vi sono deb o rpm) il processo di compilazione è abbastanza immediato. Estraete i sorgenti e spostatevi nella directory dei sorgenti.

$ ./configure

$ make all install

Per utilizzarlo la sintassi è la seguente:

$ dictconv -o output.ext input.ext

Ad esempio se volete convertire un file di Babylon in uno utilizzabile da Stardict:

$ dictconv -o eng_ita.ifo eng_ita.bgl

Nota del 01/07/07:

In questo articolo ho postato una nuova versione non ufficiale di dictconv, nella quale ho fixato alcuni fastidiosi bachi che affliggevano il programma.